La musica come ponte tra generazioni, la lingua come atto di resistenza creativa. È questo il cuore pulsante di “Për mos harrosh” (“Per non dimenticare”), il brano inedito nato dalla collaborazione tra Cic0, rapper arbëresh di Plataci, e Al Maranca, musicista e produttore cilentano, che accompagna la docuserie “Matriçë Arbëreshe” in programmazione su Rai 3 Calabria e disponibile su RaiPlay.
Un esperimento sonoro che segna una svolta: per la prima volta, il rap in arbëreshe incontra il rock contemporaneo, dando vita a un linguaggio artistico inedito, che ridefinisce i confini della musica arbëreshe e non solo.
Costruito sulla base musicale di Al Maranca, noto per il suo approccio sperimentale e per la capacità di contaminare rock e musica mediterranea, il brano intreccia le parole di Cic0 – un atto d’amore viscerale verso Plataci e le sue radici – trovando in questo sound ruvido e potente la voce per raggiungere le nuove generazioni arbëreshe.
Il videoclip ufficiale di “Për mos harrosh”, disponibile da oggi sulle principali piattaforme di streaming, attinge direttamente dalle riprese della serie televisiva. Un’operazione di editing che trasforma il materiale documentaristico in un prodotto musicale autonomo, restituendo, attraverso le immagini, la forza evocativa del brano e intrecciando performance artistica e racconto visivo in un unico linguaggio espressivo.
Inserito nel copione del terzo episodio, il brano non è dunque una semplice colonna sonora, ma un vero e proprio elemento narrativo che dialoga con le storie, i volti e i luoghi della docuserie, mantenendo viva la narrazione attraverso il linguaggio universale della musica.
L’incontro: dalla scrittura alla musica
Tutto nasce tra il 2024 e il 2025, quando Cic0 entra in contatto con Emanuele Galloni, produttore della docuserie. Il programma è ancora in fase di scrittura ed evoluzione, ma emerge subito il potenziale di una collaborazione musicale in grado di incarnare lo spirito della serie: contemporaneità, radici e sperimentazione.
«Për mos harrosh è il risultato di un lavoro lungo e profondo, fatto di ricerca e sperimentazione – spiega CicO – La musica diventa qui forza creativa e liberatoria, capace di manifestare in modo autentico ciò che l’identità arbëreshe rappresenta oggi: non un repertorio folkloristico da preservare sottovetro, ma un organismo vivo, in trasformazione, capace di dialogare con i linguaggi contemporanei senza perdere la propria essenza. Essere stato scelto per raccontarlo con i testi è stato un privilegio».
“Për mos harrosh” dimostra che la tradizione non è immobilità: è un fiume che scorre, si adatta, cambia forma senza perdere la propria direzione. E la musica, in questo viaggio, è il linguaggio universale che permette a quella corrente di continuare a fluire.
Cic0 (Farngjskë Sep Basile), giovane rapper arberesh, è il primo artista ad aver portato la lingua arbereshe nel rap contemporaneo. Nato a Trebisacce nel 1995 – da una famiglia interamente arberesh di Plataci, firma da sempre personalmente ogni testo, diventando una delle voci più originali della nuova generazione.
In passato Cic0 costruiva i propri brani partendo da beat acquistati su piattaforme specializzate, selezionandoli come si scelgono i colori di una tavolozza.
Il resto lo metteva lui: la scrittura, la voce, la visione.
La sua prima pubblicazione arriva nel 2020 con “Më ti” (“con te”), un reggaeton arberesh che segna il suo ingresso ufficiale nella scena musicale. Tra i suoi lavori più recenti c’è “Borë” (Neve), brano uscito in questi giorni sulle principali piattaforme musicali, che affronta una storia d’amore usando la neve – elemento simbolico e identitario nella vita di Plataci – come metafora centrale.
Programmazione
La docuserie “Matriçë Arbëreshe”, diretta da Luca Vullo e scritta da Emanuele Galloni per la produzione di Connemaris Media, va in onda ogni domenica alle ore 09:00 su Rai 3 Calabria fino al 25 gennaio 2026). Tutti gli episodi sono disponibili in streaming su RaiPlay.
Titolo: Matriçë Arbëreshe
Regia: Luca Vullo
Autore: Emanuele Galloni
Produzione: Connemaris Media
Brano originale: “Për mos harrosh” – Cic0 feat. Musiche Al Maranca
