Pur non essendo complessa, l’intelligenza artificiale ha sbagliato la traduzione della versione di Platone dal testo “Minosse o della legge” della seconda prova di maturità del liceo classico.
«L’IA ha sbagliato tutta la versione di Platone della seconda prova di maturità» del liceo classico, ha spiegato a Repubblica Federico Condello, docente ordinario di Filologia classica all’Università di Bologna.
Se l’AI fosse stata una studentessa o uno studente, quindi, non avrebbe superato la maturità al liceo classico. O, se fosse riuscita a farlo, di certo non avrebbe preso un buon voto. Per i maturandi «reali» non dovrebbero esserci grandi difficoltà.
«Platone era atteso ed è una scelta sensata, perché familiare agli studenti – ha detto il docente al quotidiano – mi chiedo però se chi ha scelto una prova come questa, con un elogio dei grandi legislatori del passato, non avesse in mente l’attualità.
